Click here to see more photos of the recent Bergin University graduation of Service Dogs and their Trainers.
Listen to an interview on KRCB radio with Danielle Venton, Davis Hawn and Beatriz de la Osa @ Click on the link, http://radio.krcb.org/post/
bringing-service-dogs-cuba
For more info, please visit Bergin University of Canine Studies (BUCS), 707 545-3647; e-mail Becca Richardson, Director of Public Relations, or Davis Hawn, BUCS Master’s Graduate
Leonardo Echavarría, Vice-President and Tour Organizer, Cuba Education Tours, Vancouver, Canada,
888 965-5647, CubaExplorer.com, in the photo with Davis Hawn and Beatriz de la Osa. Leonardo’s company got Davis Hawn into Cuba.
Un perro de servicio es la clave para la independencia de muchas personas con discapacidades. Más allá de abrir las puertas, encender y apagar luces, los perros ofrecen compañía y apoyo emocional. Desde que el concepto de perro de servicio fue establecido por Bonita Bergin en el año de 1975, el uso de los perros de servicio se ha expandido por todos los Estados Unidos y el mundo. Después de visitar Cuba en el año de 2011, el estudiante de maestría de la Universidad de Bergin, Davis Hawn, se inspiró para proporcionar perros de servicio a los habitantes de Cuba. Con la ayuda de Beatriz de la Osa, una estudiante de la Universidad de Bergin quien viene de Cuba, la creación del primer centro de entrenamiento para perros de servicio cubano ya está en camino. Será llamado “El Centro Booster”, en honor al perro labrador y fiel compañero de Hawn, Booster, (con los anteojos).
Perro de servicio diplomático abre puertas en Cuba y va a buscar a estudiante cubana
La Universidad de Estudios Caninos Bergin (BUCS, por sus siglas en inglés) es la única universidad del mundo plenamente acreditada que ofrece títulos de grado en Ciencias de la Vida Canina. Beatriz Amparo Labrador de la Osa, la ganadora de la beca cubana, llegó al campus de Rohnert Park, California. Sueña con regresar a Cuba y trabajar para mejorar la vida de los discapacitados introduciendo el concepto de “perro de asistencia” en su país natal. Beatriz recordará con cariño a Booster, el perro de servicio labrador que viajó a Cuba dos veces en años recientes para mostrar lo que puede hacer para ayudar a la gente. Booster viajó a La Habana como embajador de Project Fidelity de Davis Hawn, un estudiante de maestría de BUCS.
Promoción de las relaciones internacionales
Según Hawn, “Mi Project Fidelity se proponía establecer lazos de amistad entre dos adversarios de la Guerra Fría usando mi perro de servicio Booster para probar mi tesis de que los perros son lubricantes sociales. Con ayuda internacional de cana-dienses y bahameños nos aventuramos en Cuba sin saber una sola palabra de español. Booster tuvo tanto éxito que conocimos a muchísimos líderes de organizaciones para discapacitados. Booster le quitó los calcetines de los pies a un hombre paralítico y luego aparecimos juntos en la televisión educativa en vivo en La Habana. Las rela-ciones internacionales iniciadas por mi perro y una educación relacionada con los caninos abrieron puertas que yo nunca había imaginado. Mi vida comenzó BUCS”.
Una beca a una
estudiante cubana
“Como reconocimiento a la cálida recepción cubana que tuvimos, ofrecí una beca para que un amante de los perros cubano viniera a los Estados Unidos a aprender a entrenar perros de servicio. La asociación de bienestar animal cubana ANIPLANT me presentó a Beatriz. De inmediato me impresionó su inmenso amor por los perros. En la actualidad Beatriz está asistiendo a clases en BUCS bajo la guía de la Dra. Bonita Bergin, la fundadora del concepto de perros de servicio y compañeros caninos para la independencia (CCI). Beatriz planea abrir el primer centro de entrenamiento de perros de ayuda en Cuba y ponerle el apropiado nombre de “The Booster Center” en honor a mi perro, que ahora está enfermo de cáncer. Me siento muy honrado. Acepto preguntas sobre mi Project Fidelity y las experiencias educativas relacionadas de BUCS”.
Las aerolíneas están a bordo
“Nada de esto habría sido posible sin la ayuda internacional de canadienses y bahameños. Una firma canadiense, “Cuba Education Tours”, organizó muchas reuniones importantes. Bahamasair me llevó a La Habana con Booster a mis pies, y como consecuencia directa ahora Bahamasair recibe perros de ayuda en todos sus vuelos. Cuando me enamoré de un perro callejero cubano sin hogar, la línea aérea canadiense Airtransat lo llevó a Toronto sin cargo. El pequeño perro es hermanastro de Booster y su nombre es… ¡Fidelity! Acepto preguntas sobre mi Project Fidelity y las experiencias educativas relacionadas de BUCS. Mi experiencia con ambos ha creado una pasión que cambia la vida”.
BUCS atrae a estudiantes de todo el mundo. Históricamente, los estudiantes han llegado de 16 países en busca de una educación relacionada con los caninos. Aspiran a implementar programas relacionados con los perros en sus países natales. El personal docente, el equipo y los estudiantes de BUCS trabajan juntos para crear programas novedosos que usan perros para ayudar a los seres humanos. Por ejemplo, el programa Paws for Purple Hearts (Patas para Corazones Púrpura) de BUCS enseña a los veteranos de guerra a entrenar perros para otros veteranos discapacitados para ayudarlos a reintegrarse a la sociedad cuando vuelvan a casa. Se invita a cualquier persona interesada en asistir a clases, dar una mano o donar a ponerse en contacto con la universidad.
A service dog is the key to independence for many disabled people. Beyond opening doors and flicking light switches, dogs offer companionship and emotional support. Since the service dog concept was founded by Bonita Bergin in 1975, the use of service dogs has spread around the United States and the world. After visiting Cuba in 2011, Bergin University of Canine Studies master student Davis Hawn, (at left) was inspired to bring service dogs to the people of Cuba. With the help of Beatriz de la Osa, (right) a Bergin student from Cuba, the creation of the first Cuban Assistance Dog training facility is underway. It will be called The Booster Center, in honor of Hawn’s yellow Labrador retriever, Booster (with the eye glasses).
Diplomatic Service Dog Opens Doors in Cuba and Fetches Cuban Student
Bergin University of Canine Studies (BUCS) is the only fully accredited college in the world that offers degrees in Canine Life Sciences. Cuban scholarship recipient Beatriz Amparo Labrador de la Osa has arrived at the Rohnert Park, Ca. campus. She has dreams of returning to Cuba and working to better the lives of the disabled by introducing the Assistance Dog concept in her native country. Beatriz fondly recalls Booster, the yellow Labrador retriever Service Dog who travelled to Cuba twice in recent years to demonstrate what he can do to help people. Booster travelled to Havana, Cuba as an ambassador for BUCS Master’s student Davis Hawn’s Project Fidelity.
Promoting International
Relations.
According to Hawn, “My Project Fidelity sought to project fidelity between two Cold War adversaries utilizing my Service Dog Booster to prove my thesis that dogs are a social lubricant. With the international help of Canadians and Bahamians we ventured into Cuba not speaking a word of Spanish. Booster was so successful that we met myriad leaders of organizations for the disabled. Booster removed the socks from a paralyzed man’s feet and we later appeared together on live educational television in Havana! The international relations spawned by my dog and a canine-related education opened doors of enlightenment that I never previously envisioned. My life began at Bergin University.”
Scholarship Awarded to
Cuban Student
“In recognition of the warm Cuban reception we received I offered a scholarship for a Cuban dog lover to come to the U.S. to learn to train Assistance Dogs. The Cuban animal welfare association ANIPLANT introduced me to Beatriz. I was instantly impressed by her overwhelming love of dogs. She is currently attending BUCS’ classes under the tutelage of Dr. Bonita Bergin the founder of the Service Dog concept and Canine Companions for Independence (CCI). Beatriz plans to open the first Assistance Dog training facility in Cuba and aptly name it The Booster Center in honor of my now cancer stricken dog Booster. I am so honored. I welcome any inquiries about my Project Fidelity and BUCS related educational experiences.”
The Airlines Get On Board
“None of this would have been possible without the International help of Canadians and Bahamians. A Canadian firm, Cuba Education Tours arranged many important meetings. Bahamasair flew me with Booster at my feet into Havana and as a direct result Bahamasair now accommodates Assistance Dogs on all flights. When I fell in love with a homeless Cuban street dog, Canadian airline Airtransat flew him to Toronto free of charge. The little dog is Booster’s step-brother and his name is Fidelity! I welcome any inquiries about my Project Fidelity and BUCS related educational experiences. My experience with both has created life-changing passion.”
Bergin University of Canine Studies attracts students from all over the world. Historically, students have come from 16 countries seeking a canine related education. They aspire to implement canine related programs in their native countries. BUCS faculty, staff and students work together to create novel programs utilizing canines to help humans. For example, the BUCS program Paws for Purple Hearts teaches war veterans to train dogs for other disabled veterans in order to help them reintegrate into society when they return home. Anyone interested in attending classes, lending a hand, or donating is encouraged to contact the university.